20061201
日昇東
Acima está escrito simplesmente
"O Sol levanta-se ao Leste"
"Levantar" é o Kanji de "Sol" sendo levantado por outros traços
"Leste" é o "Sol" visto por entre os galhos de uma "árvore" 木
Sabendo disso a frase
日昇東
ganha outros matizes poéticos, mesmo sendo apenas uma frase, nem é parte de poesia nenhuma...
Ontem tive verdadeiros orgasmos conceituais ao ler o famoso artigo de Ernest Fenollosa sobre as propriedades poéticas da língua chinesa.
Cada língua traz consigo todo um sistema de pensamento embutido!
___
Marcadores: kanjis, redesenhas
# postado por Interaubis @ 12/01/2006 09:40:00 PM 
Assinar Postagens [Atom]
